校長室から 2017 / 04 / 10

【校長室から】2017入学式・校長式辞(中学校)

中学校新入生(G7)の保護者の皆さま

 

本日は入学式にお越しいただき、ありがとうございました。

子どもたちの輝く瞳、希望に満ちた表情に、身の引き締まる思いでいっぱいです。

3年間、一緒にお子様の成長を見守り、支え、ともに学んでいきたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

 

式辞のうち、英語の部分のみ紹介しておきます。

 

 

Good Morning, ladies and gentlemen, honorable guests and all those who are kindly gathered here for the AMICUS Junior High entrance ceremony. I would like to extend my hearty thanks to all of you for your attendance.

 

Welcome, new students of AMICUS Junior High. “Learning” begins in junior high starting today.

 

I came to AMICUS this April. I feel like a freshman just like you.

 

There is something I want you to engrave deeply into your heart.

 

“Learning” at AMICUS means “Gakumon”, not “Benkyo”.

 

I think that you can understand the meaning if you write it in kanji, “Benkyo” is studying, it means “to correctly memorize”. It is to be accepted from others. “Gakumon” is learning, it means “to learn and ask questions” on your own.

 

“What” is important in 21st century education? I believe it is not a new “learning” method.

 

What is useful for living?
How is it connected to society?
Is that really true?

 

It is very important to think of those “questions” to yourself, and ask friends and teachers.

 

In pursuing a meaningful school life, I would like to suggest this important thing. Develop different ways of thinking and create your own opinions.

 

There is no right answer to what happens in the world. While looking at a wide variety of ideas, we have to find the best solution thru discussion.

 

There are many problems to be solved in the world. You have to solve those problems.

 

I would like you to have a strong mind to connect the earth to the next generation. Look for “what” and “how” you can contribute to “learning” at AMICUS.

 

(ここで、保護者向けの日本語メッセージを入れました。)

 

“Why do you learn?”
Let’s work hard together to face this “question”, to uplift ourselves and improve the world.

 

I wish you the best. Congratulations, new students!

 

 

AMICUSの保護者の皆さま

 

新たに、校長ブログ「校長室から」を始めました。
教育にまつわるさまざまな情報や、校長としての思いを綴っていけたらと思います。

 

ご期待ください!

各種お問い合わせ

電話番号

098-979-4711

(平日のみ 8:15~17:00)

お問い合わせ

学校見学